top of page

Legal matters

Information according to §5 TMG

​Susanne Woda

La Esperanza 1, a 3 km hacia Sabalos

Rio San Juan



Telephone: +50586767847


Responsible for the content according to Section 55 Paragraph 2 RStV​​

Susanne Woda

La Esperanza 1, a 3 km hacia Sabalos

Rio San Juan


Data policy

​Liability for content

As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with general laws in accordance with Section 7 Paragraph 1 TMG. However, according to Sections 8 to 10 TMG, as a service provider we are not obliged to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity. Obligations to remove or block the use of information in accordance with general law remain unaffected. However, liability in this regard is only possible from the time of knowledge of a specific legal violation. If we become aware of any corresponding legal violations, we will immediately remove this content.



Liability for links 

Our offer contains links to external third-party websites over whose content we have no influence. We therefore cannot assume any liability for this external content. The respective provider or operator of the pages is always responsible for the content of the linked pages. The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking. Illegal content was not apparent at the time of linking. However, permanent control of the content of the linked pages is unreasonable without concrete evidence of a legal violation. If we become aware of any legal violations, we will immediately remove such links.


The content and works on these pages created by the site operators are subject to German copyright law. Reproduction, processing, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright law require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this page are only permitted for private, non-commercial use. If the content on this site was not created by the operator, the copyrights of third parties are respected. In particular contents of third parties are marked as such. Should you nevertheless become aware of a copyright infringement, we ask that you notify us accordingly. If we become aware of any legal violations, we will immediately remove such content.

Data protection

We only process personal data (hereinafter referred to as “data”) only to the extent necessary and for the purpose of providing a functional and user-friendly website, including its content and the services offered there. According to Article 4, Paragraph 1 of Regulation (EU) 2016/679, i.e. the General Data Protection Regulation (hereinafter referred to as “GDPR”), “processing” is considered to be any process carried out with or without the help of automated processes or any series of processes carried out in this context with personal data, such as collecting, recording, organizing, arranging, storing, adapting or changing, reading, querying, using, disclosing by transmission, dissemination or any other form of provision, comparison or linking, restricting, deleting or destroying.


With the following data protection declaration we inform you in particular about the type, scope, purpose, duration and legal basis of the processing of personal data, insofar as we decide on the purposes and means of processing either alone or jointly with others. We will also inform you below about the third-party components we use for optimization purposes and to increase the quality of use, insofar as third parties process data under their own responsibility. ​​

I. Informationen about responsable persons

Responsible for this  website in the sense of data protection law is:

Susanne Woda

Iltisfang 31

14532 Kleinmachnow


Telephone: +50586767847


A separate data protection officer is not necessary due to the size of our company.


II. Rights of users and those affected

With regard to the data processing described in more detail below, users and those affected have the right

  for confirmation as to whether data concerning you is being processed, for information about the data processed, for further information about data processing and for copies of the data (see also Article 15 GDPR);

  to correct or complete incorrect or incomplete data (see also Art. 16 GDPR); to the immediate deletion of the data concerning you (see also Art. 17 GDPR), or, alternatively, to the extent that further processing is necessary in accordance with Art. 17 Para. 3 GDPR, to restriction of processing in accordance with Art. 18 GDPR;

  to receive the data concerning you and provided by you and to transmit this data to other providers/responsible parties (see also Art. 20 GDPR);

  to complain to the supervisory authority if you are of the opinion that the data concerning you is being processed by the provider in violation of data protection regulations (see also Art. 77 GDPR).


In addition, the provider is obliged to inform all recipients to whom data has been disclosed by the provider of any correction or deletion of data or the restriction of processing that takes place on the basis of Articles 16, 17 Paragraph 1, 18 GDPR teach. However, this obligation does not apply if this notification is impossible or involves disproportionate effort. Without prejudice to this, the user has the right to information about these recipients.

According to Article 21 of the GDPR, users and those affected also have the right to object to the future processing of data concerning them, provided that the data is processed by the provider in accordance with Article 6 (1) (f) of the GDPR. In particular, an objection to data processing for the purpose of direct advertising is permitted.

III. Information on data processing

Your data processed when using our website will be deleted or blocked as soon as the purpose of storage no longer applies, the deletion of the data does not conflict with any legal retention obligations and no different information is subsequently provided about individual processing procedures.

Server data

For technical reasons, in particular to ensure a secure and stable Internet presence, data is transmitted to us or our web space provider through your Internet browser. These so-called server log files contain, among other things, the type and version of your internet browser, the operating system, the website from which you switched to our website (referrer URL), the website(s) of our website that you visit, the date and time of the respective access as well as the IP address of the Internet connection from which our website is used. The data collected in this way will be stored temporarily, but not together with other data about you. This storage takes place on the legal basis of Article 6 Paragraph 1 Letter f) GDPR. Our legitimate interest lies in the improvement, stability, functionality and security of our website.

The data will be deleted after seven days at the latest, unless further storage is required for evidentiary purposes. Otherwise, the data will be completely or partially excluded from deletion until an incident has been finally clarified.

Homepage Provider

We use the services of the homepage provider Ltd., Namal 40, 6350671 Tel Aviv, Israel. Hereafter referred to as “”. The registered office in Europe: Luxembourg S.a.r.l., 5 Rue Guillaume Kroll, L - 1882 Luxembourg. You can also send inquiries about the EU General Data Protection Regulation to We are therefore users of If you use our homepage, you are a “user of user” within the meaning of Below we have summarized the most important information in's privacy policy. The full version can be found at

What data does collect? collects two types of information: personal information (which can be used to uniquely identify an individual) and non-personal information (which does not identify you). collects such information about our users and visitors, users of users and others who provide it to us. may also collect, solely for and in the interests of our users, similar data relating to visitors and users of our users' websites or services (“Users of Users”).


Why does collect such data? collects and uses information to provide our services and make them better and more secure, to contact our visitors, users and job candidates, and to comply with's legal requirements.


Where is the data stored? may store and process personal data in the United States, Europe, Israel or other jurisdictions - either itself or through our affiliates and service providers. The data storage providers works with are contractually committed to protecting your data. complies, among other things, with the data protection principles of the EU-US and the Swiss-US Privacy Shield Agreement to better protect our users' data. Some jurisdictions require that we manage and store their citizens' data locally. may also collect, process and store such data in other locations, including in the United States.

Data from users of users

Wix may collect and process data about our users' users. We do this exclusively in the name and at the direction of our users. Our users are solely responsible for their users' data, including its legality, security and integrity. Wix has no direct relationship with users of users.


Disclosure of personal data to third parties

We may share information about our visitors, users, and their users of users with various third parties, including certain service providers, law enforcement agencies, and application developers. The data may only be passed on in accordance with this policy.​


a) Session-Cookies

We use so-called cookies on our website. Cookies are small text files or other storage technologies that are stored and stored on your device by the Internet browser you use. These cookies process certain information about you on an individual basis, such as your browser or location data or your IP address. This processing makes our website more user-friendly, effective and secure, as the processing enables, for example, the reproduction of our website in different languages ​​or the offering of a shopping cart function. The legal basis for this processing is Art. 6 Para. 1 lit b.) GDPR, provided that these cookies data are processed for the purpose of initiating or executing a contract. If the processing does not serve to initiate or process a contract, our legitimate interest lies in improving the functionality of our website. The legal basis is then Article 6 Paragraph 1 Letter f) GDPR. When you close your internet browser, these session cookies are deleted.

b) Third-party cookies

Our website may also use cookies from partner companies with whom we work for the purposes of advertising, analysis or the functionality of our website. Please see the information below for details, in particular the purposes and legal basis for processing such third-party cookies.

c) Possibility of elimination

You can prevent or restrict the installation of cookies by setting your Internet browser. You can also delete cookies that have already been saved at any time. However, the steps and measures required for this depend on the specific Internet browser you use. If you have any questions, please use the help function or documentation of your Internet browser or contact the manufacturer or support. However, with so-called Flash cookies, the processing cannot be prevented via the browser settings. Instead, you have to change the settings of your Flash player. The steps and measures required for this also depend on the specific Flash player you are using. If you have any questions, please use the help function or documentation of your Flash player or contact the manufacturer or user support. However, if you prevent or restrict the installation of cookies, this may result in not all functions of our website being fully usable.​

Contact inquiries/contact options

If you contact us via contact form or email, the data you provide will be used to process your request. Providing the data is necessary to process and answer your request - without it, we cannot answer your request or at best respond to a limited extent. The legal basis for this processing is Article 6 Paragraph 1 Letter b) GDPR. Your data will be deleted if your request has been answered conclusively and deletion does not conflict with any legal retention obligations, such as in the event of any subsequent contract processing.


On our website we use Google Maps to display our location and to create directions. This is a service provided by Google LLC, 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, hereinafter referred to as “Google”. Through certification according to the EU-US Privacy Shield (“EU-US Privacy Shield”), Google guarantees that the EU data protection regulations are also adhered to when processing data in the USA. In order to enable the display of certain fonts on our website, a connection is established to the Google server in the USA when you access our website. If you access the Google Maps component integrated into our website, Google stores a cookie via your Internet browser your device. In order to display our location and create directions, your user settings and data are processed. We cannot rule out that Google uses servers in the USA. The legal basis is Article 6 Paragraph 1 Letter f) GDPR. Our legitimate interest lies in optimizing the functionality of our website. Through the connection to Google established in this way, Google can determine from which website your request was sent and to which IP address the directions should be sent. If you do not agree to this processing, you have the option of preventing the installation of cookies by using the appropriate settings in your internet browser. You can find details on this under “Cookies” above. In addition, the use of Google Maps and the information obtained via Google Maps is subject to the Google Terms of Use. Detailed details can be found in the data protection center: Transparency and choice as well as data protection regulations.



We use the plug-in from the social network Facebook on our website. Facebook is an internet service provided by Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA. In the EU, this service is operated by Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland, both hereinafter referred to as “Facebook”. Through certification according to the EU-US Privacy Shield (“EU-US Privacy Shield”), Facebook guarantees that the EU data protection regulations are also adhered to when processing data in the USA. The legal basis is Article 6 Paragraph 1 Letter f) GDPR. Our legitimate interest lies in improving the quality of our website. Facebook provides you with further information about possible plug-ins and their respective functions at If the plug-in is stored on one of the pages of our website you visit, your Internet browser will download a display of the plug-in from Facebook's servers in the USA. For technical reasons, it is necessary for Facebook to process your IP address. In addition, the date and time of the visit to our website are also recorded. If you are logged in to Facebook while you visit one of our websites with the plug-in, the information collected by the plug-in from your specific visit will be recognized by Facebook. Facebook may assign the information collected in this way to your personal user account there. If, for example, you use the so-called “Like” button on Facebook, this information will be stored in your Facebook user account and, if necessary, published via the Facebook platform. If you want to prevent this, you must either log out of Facebook before visiting our website or prevent the Facebook plug-in from being blocked by using an add-on for your internet browser. Facebook provides further information about the collection and use of data as well as your related rights and protection options in its data protection information.​

bottom of page